지난호보기 E-Book
지난호보기 E-Book
웹 문서, 모바일
문장 제대로 고쳐쓰기
수많은 기업과 공공기관에서 운영하고 있는 홈페이지를 보면 잘못 쓰인 부분과 어색한 표현 등을 많이 발견하게 된다. 특히 홈페이지는 해당 조직의 온라인 대문이라고도 할 수 있으므로 내용을 작성할 때 신경을 더욱 많이 써야 하는데도 그렇지 않으니 안타까운 일이다. 우리말에 대한 애정과 관심을 바탕으로 차근차근히 역량을 키워 나간다면 개인은 물론 조직의 소통 역량이 실질적으로 향상될 것이다.
홈페이지 인사말
저희 회사는 쉬지 않고 밝은 미래로 나가고 있습니다. 저희 회사는 고객이 필요로 하는 서비스의 개발에 최선을 다하겠습니다. 이미지 이미지 저희 회사는 쉬지 않고 밝은 미래로 나아가고 있습니다. 저희 회사는 고객에게 필요한 서비스의 개발에 최선을 다하겠습니다.
‘미래’라는 단어는 목적하는 방향을 향해 가는 것을 뜻하므로 ‘나아가다’를 쓰는 것이 올바릅니다. ‘필요로 하다’는 영어 번역 투 표현입니다. 따라서 ‘고객이 필요로 하는’을 ‘고객에게 필요한’으로 고쳐 주면 좋겠습니다.
홈페이지 인사말
어떤 가치를 창출하는지 여부가 관심의 대상입니다. 업계를 대변하여 정책 제안을 통해 제도 개선을 추진하는 일에도 힘을 쏟겠습니다. 이미지 이미지 어떤 가치를 창출하는지가 관심의 대상입니다. 업계를 대변하여 정책을 제안함으로써 제도를 개선하는 데에도 힘을 쏟겠습니다.
‘여부’는 그러함과 그러하지 아니함을 뜻하는 말입니다. ‘합격 여부’, ‘등록 여부’처럼 ‘여부’ 앞에는 주로 명사가 와서 꾸며 줍니다. ‘~는지 여부’라는 표현은 의미가 중복되므로 ‘창출하는지 여부가’를 ‘창출하는지가’로 바꿔 써야 하겠습니다.
‘업계를 대변하여 정책 제안을 통해’라는 표현은 자연스럽지 않으므로 ‘업계를 대변하여 정책을 제안함으로써’로 고쳐 주면 좋겠습니다. 아울러 ‘제도 개선을 추진하는 일에도’에서 ‘추진’은 군더더기라고 할 수 있습니다. ‘일’보다는 ‘데’가 더 잘 어울리는 말입니다.
홈페이지 인사말
A사는 단기간의 고도성장을 이루면서 업계에서 널리 알려졌습니다. A사는 설립 이래 지금까지 국민경제의 균형발전을 위해 부단히 달려왔습니다. 이미지 이미지 A사는 단기간에 고도로 성장하면서 업계에서 널리 알려졌습니다. 설립 이래 지금까지 국민경제의 균형발전을 위해 끊임없이 달려왔습니다.
‘성장(成長)’의 ‘성(成)’은 ‘이루다’를 뜻합니다. 뒤에도 ‘이루면서’라는 말이 나오므로 중복이 됩니다. ‘단기간의 고도성장’을 이루면서‘를 ’단기간에 고도로 성장하면서‘로 고쳐 써야 하겠습니다.
한자어가 들어간 ‘부단(不斷)히’는 읽을 때 딱딱한 느낌을 줍니다. 이를 순 우리말인 ‘끊임없이’로 고쳐 주면 부드럽게 읽을 수 있습니다.
홈페이지 인사말
윤리경영을 통한 부단한 경영 혁신과 끊임없는 가치 창출로 지속가능 경영 체제를 완비하도록 하겠습니다. 이미지 이미지 윤리경영을 통한 경영 혁신과 가치 창출을 끊임없이 실현하여 지속가능 경영 체제를 완비하도록 하겠습니다.
‘부단한’과 ‘끊임없는’은 의미가 같은 말이므로 문장 안에서 하나만 쓰는 게 좋겠습니다. ‘부단한 경영 혁신과 끊임없는 가치 창출로’를 ‘경영 혁신과 가치 창출을 끊임없이 실현하여’로 고쳐 주면 되겠습니다.
CI, 미션, 비전 소개
비전에는 △△의 계층 간, 세대 간의 소통이 적극적으로 실현되었으면 하는, ○○공사의 바램이 담겨 있습니다. ○○공사의 사명을 부각시킨 심벌 H는 High Sprit(진취적 기상), Humanity(인류애)를 상징합니다. 이미지 이미지 비전에는 △△의 계층 간, 세대 간의 소통이 적극적으로 실현되었으면 하는, ○○공사의 바람이 담겨 있습니다. ○○공사의 사명을 부각한 심벌 H는 High Sprit(진취적 기상), Humanity(인류애)를 상징합니다.
‘생각한 대로 이루어지기를 원한다.’를 뜻하는 말은 ‘바라다’입니다. 따라서 이 문장에서는 ‘바람’으로 써야 합니다.
‘~시키다’는 서술성을 가지는 일부 명사 뒤에 붙어 ‘사동’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사로 쓰입니다. ‘부각하다’를 쓸 자리인데 ‘부각시키다’를 쓰는 것은 잘못입니다.
CI, 미션, 비전 소개
완벽한 품질관리 및 고객 개인정보 관리를 위한 다양한 노력을 통하여 지속적인 고객만족도 제고 활동을 강화하고 있습니다. 앞으로도 국민 삶의 질을 향상하고 기업 경쟁력을 높여 더욱 밝은 미래를 실현하겠습니다. 이미지 이미지 완벽한 품질관리 및 고객 개인정보 관리를 위한 다양한 노력을 통하여 고객만족도 제고 활동을 지속적으로 강화하고 있습니다. 앞으로도 국민 삶의 질과 기업 경쟁력을 높여 더욱 밝은 미래를 실현하겠습니다.
‘지속적인 고객만족도 제고 활동을 강화하고 있습니다.’는 어색한 표현입니다. 이를 ‘고객만족도 제고 활동을 지속적으로 강화하고 있습니다.’로 고쳐 주어야 하겠습니다.
‘향상하다’와 ‘높이다’는 유의어입니다. 따라서 유의어가 중복되지 않도록 ‘향상하고’를 없애 주면 좋겠습니다.
이미지
박기원
《기업 문서 제대로 고쳐쓰기》 저자
youtube

(우) 06647 서울 서초구 반포대로30길 12-6 (지번) 서초동 1552-13

Copyright(c) Evaluation Institute of Regional Public Corporation. All Rights Reserved.